Cory Doctorow auf Deutsch unter CC Kostenloser Download des SF-Romans Upload

Science Fiction-Fans aufgepasst: einmal mehr ist einer der SF-Romane vom Boingboing-Autor Cory Doctorow ins Deutsch übersetzt worden. Das Spannende: Doctorow hat das Buch bereits unter Creative Commons-Lizenz veröffentlicht, sein deutscher Verlag Heyne stellt daher den Titel ebenso zum freien Download ins Netz. Und zum Kauf in die Buchhandlung der Wahl.

"Upload" ist der deutsche Titel von "Eastern Standard Tribe", "Backup", die deutsche Übersetzung des Vorgängers "Down and Out in the Magic Kingdom" ist bereits Ende letzten Jahres bei Heyne auch zum freien Download wie auch im Print erschienen.

"Upload zum Download" gibt es nun ebenfalls bei Random House/Bertelsmann. Format: PDF, etwas über ein halbes MB schwer.

Verbreitung ist dem Titel damit zu wünschen - und dem deutschen verlag gebührt einige Hochachtung, denn es ist nach wie vor nicht selbstverständlich, dass im Printbereich das Wissen Verbreitung gefunden hat, dass sich Erfolg im Buchhandel und CC-Angebote im Netz keinesfalls ausschließen. Auch wenn einige Verlage bereits auf ähnliche Ideen gekommen sind.

• 2 Kommentare zum Artikel

• Wircklich sehr löblich die Aktion auch wenn "kostenloser Download von "Upload"" eine etwas seltsame Formulierung ist da hätte man ja des Buches dazwischen hauen können.

  Hainish am 04.03.2008 12:25

• Schön, danke für den Tipp - auch die Credits an den Verlag: da schliesse ich mich an. Ich war gerade am Donnerstag im Buchladen um mir "Upload" zu kaufen. Da war es noch nicht erhältlich - das Netz spielt also mal wieder seine Zeit-Karte aus, wenn ich den jetzt gleich runterlade. Gruesse, Stefan

  VEB am 04.03.2008 12:45
• [...] Diskussion lesen oder Artikel kommentieren