Free Software Foundation Europe: Übersetzer gesucht!

Wer sich fragt, was er als einzelner tun kann, um in einer immer restriktiveren Gesellschaft aktiv für Freiheiten einzutreten: Die Free Software Foundation Europe hilft weiter. Für zahlreiche Texte sind Übersetzer gesucht. Einiges geleistet hat die FSFE auch mit den vorhandenen Ressourcen: Das Statement Richard Stallmans zur umstrittenen GPL v3 ist auf Deutsch online, darüber hinaus empfiehlt die FSFE Rechtsanwälte im Bereich Freier Software.

Als internationale Organisation ist die FSFE darauf angewiesen, Informationen in so vielen Sprachen wie möglich anzubieten. Dabei ist die Organisation von Freiwilligen abhängig, die Webseiten, Pressemitteilungen und andere Texte übersetzen. Es gibt immer etwas zu übersetzen oder gegenzulesen - wer die FSFE direkt unterstützen will, ist daher herzlich beim Übersetzungsteam eingeladen.

Ein Bild von den anstehenden Aufgaben kann man sich mit Richard Stallmans Präsentation des jüngsten Entwurfs der GNU Public License v3 machen. In Brüssel hielt RMS seine Präsentation, deren Abschrift von Ciarán O'Riordan gemacht und online gestellt wurde.

Um den gelegentlichen Rechtsunsicherheiten entgegenzutreten, die rund um Freie Software auftreten können, hat die FSFE weiterhin damit begonnen, eine Liste mit Rechtsanwälten zusammenzustellen, die im Bereich Freier Software erfahren und sachkundig sind. Mit der Arbeit im Rahmen der Freedom Task Force blickt die FSFE bereits heute auf erfolgreiche Kooperationen mit professionellen Rechtsanwälten zurück. Die neue Liste mit den Empfehlungen soll auch Außenstehenden ermöglichen, von diesen positiven Erfahrungen zu profitieren.

News Redaktion am Dienstag, 15.05.2007 10:51 Uhr

tags Tags: fsfe gnu gplv3 freeware stallman übersetzung gpl

Weitere interessante News

0 Reaktionen zu dieser Nachricht

weitere Kommentare lesen Nachricht kommentieren

News [Kurioses]

Apple filterte den Begriff "Jailbreak" im iTunes Store

Lars Sobiraj am 20.05.2012, 16:54 Uhr

Im US-amerikanischen iTunes Store wurden statt dem Begriff "Jailbreak" lediglich Sternchen zwischen dem Anfangs- und Endbuchstaben angezeigt. Davon waren letztlich alle Kategorien betroffen. So wurden neben Apps auch Klingeltöne, Podcasts, Musikstücke, ganze Alben und eBooks zensiert angezeigt. Laut den Untersuchungen von Shoutpedia waren mehrere Monate lang 95% aller Begriffe davon betroffen.

mehr mehr lesen...