Virgin Killer: Umstrittenes Albumcover der Scorpions erneut Thema beim Jugendschutz

Es ist noch nicht mal eine Woche her, da hat gulli:News über eine mutmaßliche Wikipedia-Zensur berichtet. In der Sache ging es um die Nacktdarsstellung eines zehnjährigen Mädchens auf einem Albumcover der deutschen Rockband "Scorpions", welches von einem Internet-Watchforum als Kinderpornografie angeprangert wurde. Inzwischen macht dieses Thema die "große Runde" und es gibt kaum ein Medium, welches nicht über diesen Vorfall berichtet hat. Auch dürfte das fragliche Albumcover inzwischen mehr als präsent sein und der Band "Scorpions" zum zweiten Mal dieselbe Aufmerksamkeit bescheren wie vor 32 Jahren. Indes beschäftigt sich erneut der Jugendschutz mit dem Thema.

Schon 1976 haben die Scorpions ein alternatives Cover zu ihrem Album "Virgin Killer" erstellt und verbreitet, auf welchem die Band anstatt dem Mädchen zu sehen ist. Laut der Süddeutschen Zeitung hat vermutlich schon damals das provokante Artwork den Durchbruch der Band massiv unterstützt. Man kann sich denken, dass die Nachricht über das zensierte Motiv schnell die Runde machte.

In den USA gab es diese Edition nur in einer schwarzen Hülle zu kaufen, was das Album entsprechend rar machte. Eine entschärfte Version des Artworks ließ auch reguläre Käufe zu. Die Süddeutsche schreibt: "In den USA, erinnert sich der damals zuständige Artdirector Steffan Böhle, 62, sei die anstößige Platte zur ersten deutschen 'Underground-LP' geworden. Als Export-Artikel sei sie unter dem Ladentisch erhältlich gewesen."

Die Scorpions haben sich dazu bereit erklärt, eben jenes fragwürdige Artwork, welches erneut die "große Runde" in den Medien antritt, von ihrer offiziellen Webseite löschen zu lassen. Bandmitbegründer Rudolf Schenker sagte gegenüber der "Neuen Presse": "Heute würden wir so ein Cover nicht mehr machen. Kinderpornografie ist furchtbar. Damals aber waren die Zeiten andere, das war kein Thema." Wikipedia scheint dies nicht zu stören. Denn noch immer ist das geschichtsträchtige Albumcover nicht totzukriegen. Die Sperre der Wikipedia-Seite ist darüber hinaus beendet worden. In einer Stellungnahme vom Internet Watch Forum (IWF), das die Sperrung letztlich veranlasst haben, sagten sie: "Nachdem wir die lange Zeitspanne, in der diese Abbildung schon existiert und ihre weite Verbreitung abgewogen haben, haben wir entschieden, diese Website von unserer Liste zu nehmen."

Wie die "Welt" berichtet, hat Jugendschutz.net auf Hinweis eines Bürgers Vorermittlungen gegen die Band durchgeführt, worauf das fragliche Cover von der offiziellen Webseite entfernt wurde. Ein Indizierungsantrag sei darüber hinaus auch im Gespräch. Sollte der Antrag erfolgreich sein, müsste man damit rechnen, dass auch im Ausland gegen Webseitenbetreiber ermittelt werden könnte. Auch ein Verkauf der originalen LP von "Virgin Killer" könnte dadurch illegal werden. Das Zünglein an der Waage ist, ob es sich bei der Aufnahme um ein "Posenbild" handelt, wodurch es zur Kinderpornografie werden würde.

Die Band sagte, dass das Bild nie pornografisch gemeint war, sondern die künstlerische Absicht unterstüzten sollte: Es ging um Jungfräulichkeit und Natur, die vom Menschen zerstört wird. Der Fotograf der Aufnahme sagte zu der Diskussion: "Was folgt als Nächstes? Gerade im skulpturellen Bereich ist die kindliche Nacktheit doch allgegenwärtig. Da können Sie in Berlin jeden zweiten Brunnen zerschlagen. In den bayerischen Kirchen sind ja auch überall nackte Putti." Und außerdem: "Wir liebten und beschützten die Kinder damals und schliefen nicht mit ihnen." (020200)

(via Welt, Süddeutsche)

(Bilder via Wikipedia) (oben links das Cover im Original, rechts unten die zensierte Version)

News Redaktion am Donnerstag, 11.12.2008 19:14 Uhr

tags Tags: jugendschutz kunstfreiheit zensur kunst scorpions virgin killer wikipedia

Weitere interessante News

32 Reaktionen zu dieser Nachricht

marbella am 28.12.2008 15:32:47

Es ist ein ganz normaler Vorgang, dass Menschen welche in der heutigen Gesellschaft nicht mehr mithalten können sich mit Kinderpornographie geschäftigen, das gilt für die Pädophilen genauso wie für die Pädophilenjäger. Vor 30 Jahren hatten die Leute noch echte Interessen, heute geilen Sie si ...
MasCom am 12.12.2008 23:04:28

omg.. Ich hab ein Nacktbild von mir im Album auf dem ich mich im zarten Alter von (geschätzten) 3 Monaten in sexuell aufreizender Pose auf dem Wickeltisch räkle... Das muss doch sofort zensiert werden!!! (jetzt, Jahrzehnte später) und erst die Badewannenszenen :eek: ...
epiphora am 12.12.2008 17:35:44

@gu!lty: Weil vom Scorpions-Cover behauptet wird, das Mädchen sei in einer erotischen Pose und beim Nirvana-Cover nicht. Da trifft der angesprochene Aspekt der Kinderpornografie nicht zu. In Familienfotoalben würde man ...
gu!lty am 12.12.2008 17:30:16

Einfach nur bekloppt so eine Diskussion..btw warum nur das Scorpions Cover zensieren?! Das Nevermind Cover von Nirvana doch am besten gleich mit..da sieht man ja das Geschlechtsorgan! Alles nur abgefuckte Heuchler mMn:mad: ...
nagini am 12.12.2008 14:25:50

jo also ehrlich das cover ist zwar schon etwas krass aber es hat 32 Jahre keinen gekümmert und und jetzt ist das wirklich nicht mehr nötig :eek: Das ist eigentlich nicht wirklich "krass", solange man nicht zwanghaft etwas darin sehen will, was es eben nicht zeigt! ...

weitere Kommentare lesen Nachricht kommentieren

Fotostrecke

News [Interviews]

ACTA: Viel Geschrei um nichts? Jurist Jens Ferner im Interview

Lars Sobiraj am 04.02.2012, 11:32 Uhr

Während Die Linke zur Teilnahme an einem europaweiten Aktionstag gegen ACTA aufruft und Justizministerin Leutheusser-Schnarrenberger die Kritik am internationalen Handelsabkommen zurückweist, führte der Jurist Jens Ferner eine ausführliche Analyse jedes einzelnen Artikels durch. Wir fragten ihn, wie gefährlich ACTA tatsächlich ist. In welchem Rahmen bedroht dieses Abkommen unser aller Freiheit?

mehr mehr lesen...

News [Kurioses]

Überwachung mal anders: Polizist in Zivil jagte sich 20 Minuten selbst

Lars Sobiraj am 09.02.2012, 11:40 Uhr

In der südenglischen Grafschaft Sussex ereignete sich letzten Monat ein Fauxpas der besonderen Art. Statt einen Einbrecher zu fassen, jagte ein Polizist mit Hilfe von Kameras für etwa 20 Minuten sich selbst. Sein Kollege an den Monitoren hatte ihn nicht erkannt und fand sein Verhalten sehr auffällig. Der beobachtete Mann habe auf heißen Kohlen gesessen, weswegen er dringend tatverdächtig sei.

mehr mehr lesen...

Browsergames