Israelis fordern Zensur: YouTube-Video soll entfernt werden (Update)

Ein paar israelische Juden haben aus Spaß bei YouTube einen Ausschnitt des Films "Der Untergang" mit witzigen Untertiteln versehen. Die ersten Holocaust-überlebenden schreien bereits lauthals nach Zensur.

Der Schauspieler Bruno Ganz erzürnt sich in seiner Figur als Adolf Hitler über die Tatsache, dass die deutsche Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg nicht wie geplant voranschreitet. Mit den gezeigten Untertiteln bekommt die Szene aber sofort einen ganz anderen Zusammenhang.

Seine Generäle erstatten ihm Bericht, sie hätten innerhalb und auch im Umkreis der Stadt Tel Aviv drei Stunden vergeblich nach einem freien Parkplatz gesucht. Wegen Falschparkens hätten sie am Ende eine Strafe von 250 Schekel bekommen. Hitler schickt alle Unbeteiligten aus dem Zimmer und geht unter die Decke. Er bezeichnet die Politessen und städtischen Mitarbeiter als inhuman und diebisch. Es scheint, als wenn die Autoren des Films ebenfalls im Umkreis der Großstadt wohnen, die Parkplätze dort sind tatsächlich Mangelware.

Auf vielfachen Wunsch wurden die Untertitel von der hebräischen in die englische Sprache übertragen, damit auch die Ausländer den Clip verstehen und darüber lachen können. Die Freude der älteren Juden über dieses Video hat sich allerdings stark in Grenzen gehalten. Der Sprecher einer Organisation für die Überlebenden des Holocaust hat sich sogar schriftlich an YouTube gewendet und um die Entfernung des Videos gebeten. Das Thema hätte die Gemüter vieler Betroffener erregt. Bisher ist YouTube der Aufforderung nicht nachgekommen, damit ist auch nicht ernsthaft zu rechnen. Lediglich die Rechteinhaber des Kinofilms von Oliver Hirschbiegel könnten erfolgreich für eine Löschung eintreten, weil hier ohne Erlaubnis urheberrechtlich geschütztes Material verfremdet wurde. Aber selbst das ist wenig realistisch, eine bessere und zudem kostenlose Werbung für den Film aus dem Jahr 2004 kann man sich kaum vorstellen.Vielen Usern von YouTube konnte sich der Vorwurf der Altjuden nicht erschließen. Sie fragten mehrfach, an welcher Stelle des Videos der Angriff auf die Überlebenden stattgefunden haben soll. Auch wurde infrage gestellt, was denn so schlimm daran sei, Hitler auf den Arm zu nehmen? Fast 300 Kommentare sind dort mittlerweile eingegangen. Manche Diskussionsteilnehmer waren sogar der Meinung, Humor wäre wahrscheinlich noch die beste Variante, um die sonst so ernste Vergangenheit zu verarbeiten. (Ghandy) (via Haaretz.com, thx!)

Update: Die Constantin Film Produktions GmbH hat auf die plötzliche Popularität des Videos reagiert. Man hat den Streifen von YouTube entfernen lassen. Offenbar war man an dieser Form der Werbung für den Film "Der Untergang" doch nicht interessiert. Es ist damit zu rechnen, dass das zensierte Video sehr bald unter falschem Namen bei diesem oder einem anderen Anbieter auftauchen wird. Zensur hat im Internet noch nie funktioniert. Solche Materialien finden immer ihren Weg in die Freiheit.

News Redaktion am Samstag, 07.03.2009 10:45 Uhr

tags Tags: adolf hitler der untergang oliver hirschbiegel

Weitere interessante News

34 Reaktionen zu dieser Nachricht

The | Commander am 08.03.2009 10:52:34

OMFG es ist jetzt nun über 50 Jahre her und langsam sollte man sich hier mal zusammenreißen! Die Chinesen huldigen immer noch Mao, trotzdem akzeptieren wir die mehr als wir uns selber - lächerlich! Hört mit dieser Scheisse doch endlich mal auf und blickt nach vorne! ...
Duckmichweg am 08.03.2009 08:52:59

Diese Forderung kommt sicher NICHT von Überlebenden des Holocousts. Darauf wette ich. Natürlich nicht. Die meisten Überlebenden sind schon über 70 und ob sie sich sowas bei Youtube suchen und finden, ist ehe doch fraglich. ...
McLord am 07.03.2009 21:55:22

nur das nackte Mädel auf der ersten Seite fehlt, aber das kommt bestimmt noch.:T schau dir mal die f1rstl0ad banner an ;) nicht mehr weit davon...:rolleyes: nuja so toll war das video nun auch wieder nich. is jetzt nich so der verlust wenn die auf ihr recht am film po ...
serfunja am 07.03.2009 13:11:32

1968 Mel Brooks(Jude) dreht "the Producers" eine Satire über Nazis. 1983 produziert er "To be or not to be" eine weitere Satire, wo er sogar als Hitler rappt. Zu sehen hier: http://www.youtube.com/watch?v=yu2NqfISm9k Als ob Nazisatiren bei Juden so neu sind Dieser Thread ist mit Gül ...
user124 am 07.03.2009 13:09:36

erinnert mich an tick & tourette von mundstuhl - da hat sich auch son ein möchtegern vertreter einer tourette vereinigung aufgegeilt. imho ist das lustige herangehen an so ein thema die beste möglichkeit der breiten masse eine "problematik" näher zu bringen.. furztrockene aufklärungsbroschüren ...

weitere Kommentare lesen Nachricht kommentieren

News [Kurioses]

Apple filterte den Begriff "Jailbreak" im iTunes Store

Lars Sobiraj am 20.05.2012, 16:54 Uhr

Im US-amerikanischen iTunes Store wurden statt dem Begriff "Jailbreak" lediglich Sternchen zwischen dem Anfangs- und Endbuchstaben angezeigt. Davon waren letztlich alle Kategorien betroffen. So wurden neben Apps auch Klingeltöne, Podcasts, Musikstücke, ganze Alben und eBooks zensiert angezeigt. Laut den Untersuchungen von Shoutpedia waren mehrere Monate lang 95% aller Begriffe davon betroffen.

mehr mehr lesen...