Fan-Art: Anime neu untertitelt erhöhen den Absatz

BitTorrent-Releases schaffen Märkte und neue Fans

Eine bemerkenswerte Analyse zu - copyrightmäßig bedenklicher - Fan-Art gibt es bei Joi Ito zu lesen. Der Fankreis der Anime - Serie Naruto releast neue Folgen der Ausstrahlung zügig im Torrent - und untertitelt sie in gemeinsamer Arbeit in verschiedenen Sprachen - Französisch, Portugiesisch, Hebräisch - nur Deutsch fehlt leider noch.

Was anderweitig als "Raub" verunglimpft wird, hat auf den Absatz der Serie im Fall Naruto jedoch ausnahmslos positive Auswirkungen: mehr Fans in mehr Ländern kaufen mehr DVDs der Animeserie, die Schar der Anhänger wächst ständig.

Derartige Fandom - Aktivität hat in Japan im Bereich Manga und Anime eine lange Tradition - "Dojinshi", von Fans gezeichnete Comics mit Figuren aus bekannten Manga - Serien werden von den Publizierern der Originalserien nicht abgelehnt, im Gegenteil: die Fans werden dazu ermutigt, die Dojinshi-Kultur weiter zu pflegen. Es hat sich herausgestellt, dass ein abgeleiteter Manga - Comic nicht zu weniger Käufern, sondern mehr und enthusiastischeren Fans führt - und damit zu höherem Absatz.

Während Manga und Anime in Japan ohnehin einen Sonderstatus besitzen - der japanische Comicmarkt ist mit keinem anderen vergleichbar - wird Fankunst in westlichen Ländern weitaus weniger hoch geschätzt bzw. teilweise hart bekämpft. Der l33t - untertitelte Trailer von "Revenge of the Sith" beispielsweise musste auf Druck Lucasfilms aus dem Netz genommen werden.

Narutos Adaption von Matrix hat dieses Schicksal noch nicht ereilt - die "Narutix re-ninja'd" ist noch online. Wer die Serie nicht kennt, wird wenig vom Remix des Matrix - Trailers begreifen: eine tolle Leistung im Bereich Audiosynchronisation ist das Video aber allemal.

Kommentare

News Redaktion am Dienstag, 23.08.2005 16:37 Uhr

tags Tags: release bittorrent anime

Weitere interessante News

Reaktionen zu dieser Nachricht

weitere Kommentare lesen Nachricht kommentieren

News [Kurioses]

Apple filterte den Begriff "Jailbreak" im iTunes Store

Lars Sobiraj am 20.05.2012, 16:54 Uhr

Im US-amerikanischen iTunes Store wurden statt dem Begriff "Jailbreak" lediglich Sternchen zwischen dem Anfangs- und Endbuchstaben angezeigt. Davon waren letztlich alle Kategorien betroffen. So wurden neben Apps auch Klingeltöne, Podcasts, Musikstücke, ganze Alben und eBooks zensiert angezeigt. Laut den Untersuchungen von Shoutpedia waren mehrere Monate lang 95% aller Begriffe davon betroffen.

mehr mehr lesen...